“Prince Andrew: Banished”, a feature-length documentary for NBC Peacock, charts the precipitous downfall of Queen Elizabeth’s second son through the first hand accounts of those who lived and worked alongside him.