A recreation of Joseph Wright’s “An Academy by Lamplight” shot ahead of a major Sotheby’s auction of Old Masters paintings.